Tein muistiinpanoja harkiten. En pyrkinytkään saamaan talteen kaikkea mitä lehtori katederillä puhui. Eikä englannin opiskelu ollut sellaista vuosilukujen ja nimien vyörytystä kuin historian opinnot. Eivätkä ne niskakivut mihinkään kokonaan kadonneet. Jos olin useissa tenteissä peräkkäisinä […]
The Beatles oli hajonnut. Se tieto kuului ja näkyi jopa tämänkin valtakunnan uutisissa ja sanomalehdissä. Uutta Beatles-musiikkia ei enää koskaan tulisi. Se oli nyt aivan varmaa. ”Kai ne nyt jotain musiikkia tekee ihan yksinkin?” oli […]
Niin kuin monelle muullekin 50-luvun puolivälissä syntyneelle, tie mustaan bluesiin kulki valkoisten brittimuusikoiden viitoittamaa väylää pitkin. John Mayallin yleistä merkitystä ei voi liikaa korostaa ja erityisesti on aina mainittava se tärkein albumi: John Mayall & […]
”Selvä. Totuus vai tehtävä… Minun vuoroni. Totuus! Jotain, mitä on vaikea uskoa todeksi, mutta on kuitenkin totta? Hm… Olen viettänyt yön Tove Janssonin veljen, Larsin, huoneistossa 1980-luvun alussa.” sanon ruokapöytämme ääressä istuville vieraillemme. Huoneeseen laskeutuu […]
Alkoholi on aina ollut Suomessa kallista ja vielä 70-luvun alussa nuori sai väkeviä Alkosta vasta 20 täytettyään. Istumme Poutapolun Klitsussa, A-talon kellariin vapautuneessa nuorison ”olohuoneessa”, musiikkia kuuntelemassa. Tupakat käryävät ja juttua piisaa. Joku tietää kertoa […]
Maaliskuun lopulla 2008 käymme asuntoesittelyssä Vääksyssä. Asumme yhä vuokralla Uudenmaan Maaseutuopiston rehtorin asuinrakennuksessa. Kun yksi kolmesta lapsistamme enää asuu kotona ja kun asunnon vuokra hipoo puoltatoista tonnia, alkaa meillä olla ajolähdön tunnelmat. Teemme lonkalta tarjouksen, […]
Asiasta ei ole aivan täyttä varmuutta, mutta vahvasti epäilen ensimmäisen teatterissa näkemäni näytelmän olleen Spelman på taket; siis Viulunsoittaja katolla, på svenska. Paikka ainakin oli Svenska teatern ja – kuten asiaan kuuluu, kun yritetään läimäistä […]
Olen suorittanut yliopistotutkinnon englannin kielestä ja auktorisoidun kääntäjän suomi-englanti -tutkinnon sekä uppoutunut angloamerikkalaiseen kirjallisuuteen ja populaarikulttuuriin, silti – tai nimenomaan siksi – minua sekä huvittavat että ärsyttävät Suomessa käytettävät englanninkieliset tai englantiin pohjautuvat sanat ja […]
Buster Keatonin viimeiseksi jääneessä elokuvassa, Sattuipa hassusti matkalla Foorumiin, on kohtaus, jossa elähtäneeseen kurtisaaniin rakastuneen umpitollon nuoren sankarin on hankittava lemmenjuoman tärkein ainesosa, kupillinen tamman hikeä. Kino Tapiolassa nähdyn leffan jälkeen pohdimme keskenämme, miltä tamman […]
60- ja 70-luvun ylivertainen kulkuneuvo oli fillari. Polkupyörällä pääsi nopeasti ja varmasti kaikkialle. Tapiolan puutarhakaupunki ei ollut mikään Helsingin kokoinen sokkeloinen kivikaupunki; eikä Tapiolan sisällä liikkumiseen linja-autoa kukaan tarvinnut. Kaukaisimmat paikat, ainakin itäisessä lähiössä asuvan […]
