Lentävä matto

1987 kaikki oli vielä alkutekijöissään. Olin saanut siirron pois neuvonnan tiskiltä pieneen huoneeseen heti neuvontatoimiston vasemmanpuoleisen oven viereen. Oveni pielessä luki valkoisin muovikirjaimin uusi nimikkeeni, Foreign Student Adviser, joka kuulosti kyllä hienolta, vaikka palkkakuitissa se […]

Pehmelö

Olen suorittanut yliopistotutkinnon englannin kielestä ja auktorisoidun kääntäjän suomi-englanti -tutkinnon sekä uppoutunut angloamerikkalaiseen kirjallisuuteen ja populaarikulttuuriin, silti – tai nimenomaan siksi – minua sekä huvittavat että ärsyttävät Suomessa käytettävät englanninkieliset tai englantiin pohjautuvat sanat ja […]