Muovikiekko lähtee nelivuotiaan Onervan kädestä yllättävällä voimalla. Koira on ollut takapuoli täristen jo muutaman sekunnin valmiustilassa. Rolf säntää lyhyet jalat tiukasti tikittäen, matalaa haukkua röhkien frisbeen perään ja nappaa kiekon hampaisiinsa taitavasti jo pyörimisliikkeestä. Tahraisessa mekossa vipeltävän tytön heleä nauru katkeaa, kun hän ryntää vaaleanpunaiset kumisaappat lonksuen vaappuvaa juoksua koiran perään. Jo juostessa alkaa pulputa selitys oman suorituksen erinomaisuudesta ja koiran toruminen.
Vieno pitää mummiaan tiukasti kädestä ja katsoo kaksoissiskonsa temmellystä. Raili seisoo kuin patsas ruohokentän äärimmäisellä reunalla – riittävän kaukana kiekon, tytön ja koiran mahdollisilta kulkureiteiltä. Kermanvaaleat kesähousut, joissa on silitysraudalla teroitetut saumat ja vastapestyn puhdas, taivaansininen Lacosten pikeepaita ovat varmasti pois raikuvan ilon ja lentävän kuran tieltä.
Vieno ryntää Onervan perään vaatien frisbeetä itselleen. Ranta raikuu lasten naurua ja koiran haukkua. Raili yrittää ottaa vaistomaisesti pari askelta taaksepäin huomatessaan siskonsa jahtaaman Onervan lähestyvän. Koira hyppii tyttöjen vierellä tavoitellen kiekkoa itselleen. Kenkien korot ovat uponneet pehmeään maahan; Raili ei pysty liikkumaan. Hän heilauttaa kätensä eteensä Lacosten turvaksi. Huolella kammattu nuttura aukeaa ja hiukset kietoutuvat Railin pään ympärille kuin suojatakseen hänen taitavasti meikattuja kasvojaan.
Onerva ei huomaa koivun juurakkoa. Railin edessä hän lennähtää märälle ruoholle riemusta kirkuen. Kiekko irtoaa tytön kädestä. Ilon ja liikkeen synnyttämä voima on niin suuri, että rapainen frisbee saa ilmaa alleen. Kuraa ja vettä vihmoen se saa täysosuman Railin kesähousuihin. Lacosten eteen ristityt kädet ovat väärässä paikassa. Ohikiitävän pieneksi hetkeksi Railin vartalo jäykistyy ja hänen kasvonsa vääntyvät kiukun rumentamiksi.
Vieno pysähtyy taaemmas kuin aavistaen mummin mielialan. Onervan kömpii iloa ja kuraa pursuen pystyyn. Hän kietoo ruohoiset kätensä Railin jalkojen ympäri. Tyttö katsoo ylöspäin. Hopeanharmaiden hiusten kehtystämät hymyilevät mummin kasvot kertovat, että kaikki on hyvin. Raili tarttuu Onervan käteen. Hän pyyhkii valkealla nenäliinallaan tytön kasvoja ja kuiskaa jotain jäätelöstä kioskin terassilla. Sisko tarttuu mummin toiseen käteen. Koira rapsuttaa korvallistaan ja kiirehtii käsikkäin kulkevan kolmikon rinnalle.